Предлоги английского языка, которые надо выучить в первую очередь

Как запомнить английские предлоги?

Автор: Творческая Анна

Сегодня я расскажу, как запомнить основные предлоги: on, at, in, next to, under, behind, in front of в английском языке.

Проще всего показать схематично на простых геометрических фигурах. Если есть в какой-то книжке, журнале, вырезаем, если нет рисуем с помощью линейки и карандаша.

Можно найти изображения в журнале и вырезать их. Затем приклеить на картонку. Картон можно не покупать, оставляем его из-под упаковок чего-либо: колготки, продукты питания, косметические наборы.

У меня было детское пособие, в котором были геометрические фигуры. Я их вырезала и приклеила на картонку. Размер такой, чтобы удобно было держать в детской руке.

Все фигуры, связанные с предлогами, зарисовываем, чтобы сделать акцент. Ниже можно написать небольшие словосочетания. Если ребёнок плохо знает слова, то говорить словосочетания на русском, называя предлог на английском языке.

Английский предлог on.

Круг расположен на кубике. Держим картинку в руке и говорим: круг на кубике, ложка на столе, ваза на столе. Мальчик встал на парту – он на столе.

Английский предлог in.

Круг находится внутри квадрата. In – означает в или внутри предмета. Книги внутри полки, еда в холодильнике.

Английский предлог at.

At – у, около, рядом. Машина рядом с домом, мячик рядом с деревом. Читается предлог «эт».

Английский предлог next to.

В учебниках 4 класса и классах выше, часто встречается предлог next to = at. Между собой они равны, значение одно и тоже.

Вырезка из журнала. Шарик находится рядом с девушкой.

Английский предлог under.

Круг находится под кубиком, по-английски «под» – это under. В Британском произношении «андэ», практически начало имя Андрей. В Американском варианте читаются все буквы «андер». Для детей второй вариант проще, но в школе обучают Британскому произношению.

Английский предлог behind.

Сзади, позади, за, назад – «бихаинд». Можно разбить слово на be – глагол «быть, находится, есть» и hind – задний. Значение тоже.

Английский предлог in front of.

Всем деткам объясняла так. Пришёл солдат с фронта, стоит перед домом и сейчас войдёт. Значений у слово фронт много.

Карточки можно ставить по одной каждый день. Стоит картинка на столе, можно на магните на холодильник повесить. Ребёнок смотрит, повторяет и запоминает.

Дополнительно можно играть так. Взять коробочку (из под украшений или спичечный коробок). Взять маленькую игрушку (киндер или прилипалы). Ставим прилипалу на коробочку, говорим: «Он стоит на столе.»

Спрашиваем малыша: «Как будет предлог на английском языке?»

Меняем положение игрушки. Прячем игрушку внутрь коробочки.

Ставим рядом с коробочкой.

Ставим за коробочкой.

Эта игра очень увлекает малышей любого возраста. Школьник в 6 классе или только в 3, восторг и у тех и у других. Им нравится перемещать игрушку.

Если есть возможность, можно найти песенку или включить видео. Многим деткам начальных классов нравится подпевать и смотреть яркие мультики, подросткам это уже не интересно.

Учим новые слова, другие темы, а потом повторяем предлоги ещё раз, потому что память у детей разная и спустя время длинные предлоги behind и under выпадают.

Материал, как выучить предлоги в английском языке, будет полезен для репетиторов, родителей, учителей, а также людей, которые самостоятельно изучают английский язык. На нашем сайте много бесплатных пособий, которые вам пригодятся в жизни.

200 слов, которые необходимо знать изучающим английский язык

Самые популярные слова, которые составляют основу всех высказываний на английском языке.

Местоимения

Местоимения в английском языке делятся на восемь групп. Мы рассмотрим самые нужные из нескольких групп. Учитывая, что некоторые формы личных местоимений совпадают, необходимо запомнить 40 слов.

Личные местоимения

В русском языке больше падежей, чем в английском. Вместо нескольких местоимений, например «ему», «им», «его», «о нём», англичане употребляют всего лишь одно — him. Это существенно упрощает запоминание слов.

Притяжательные местоимения

Они указывают на то, кому принадлежит тот или иной предмет. Для всех родов существует только одна словоформа.

Указательные местоимения

В этой группе всего лишь четыре местоимения. Они помогут определить количество и удалённость предметов, на которые указывает говорящий.

Возвратные местоимения

Вы без труда запомните эти слова, если разберётесь в их структуре. Эта группа местоимений образуется с помощью слова self, что означает «личность, сущность». А во множественном числе оно меняется на selves. Возвратные местоимения переводятся одинаково: «себя», «сам» или «себя», «сами».

Неопределённые местоимения

К этим местоимениям можно добавлять слова body (если речь идёт об одушевлённых существах) или thing (если речь о неодушевлённых предметах), тогда они не потребуют после себя постановки существительного. Например: everybody — «каждый человек»; nothing — «ничто».

Вопросительные местоимения

Эти местоимения необходимы для составления вопросов.

Существительные

Существительных в английском языке очень много, но не все из них употребляются в повседневной речи. Поэтому мы выбрали 50 важнейших существительных, которые стоит знать.

Человек

  • people — люди;
  • family — семья;
  • woman — женщина;
  • man — мужчина;
  • girl — девочка;
  • boy — мальчик;
  • child — ребёнок;
  • friend — друг;
  • husband — муж;
  • wife — жена;
  • name — имя;
  • head — голова;
  • face — лицо;
  • hand — рука.

Время

  • life — жизнь;
  • hour — час;
  • week — неделя;
  • day — день;
  • night — ночь;
  • month — месяц;
  • year — год;
  • time — время.

Природа

  • world — мир;
  • sun — солнце;
  • animal — животное;
  • tree — дерево;
  • water — вода;
  • food — еда;
  • fire — огонь.

Места

  • country — страна;
  • city — город;
  • street — улица;
  • work — работа;
  • school — школа;
  • shop — магазин;
  • house — дом;
  • room — комната.

Предметы

  • car — машина;
  • paper — бумага;
  • pen — ручка;
  • door — дверь;
  • chair — стул;
  • table — стол;
  • money — деньги.

Нематериальные вещи

  • way — путь, способ;
  • end — конец;
  • price — цена;
  • question — вопрос;
  • answer — ответ;
  • number — номер.

Глаголы

Наверное, вы наслышаны о том страшном количестве времён в английском — целых 12! Чтобы свободно говорить на этом языке, требуется выучить их все.

Но если вы только в начале пути, главная ваша задача — нарастить словарный запас и научиться использовать глаголы в настоящем времени. А это очень легко: глагол (кроме be и have) в этом времени не изменяется. Лишь в третьем лице единственного числа к нему добавляется окончание -s.

Запомните следующие 50 глаголов английского языка:

  • be — быть;
  • have — иметь;
  • do — делать;
  • get — получать;
  • can — мочь;
  • feel — чувствовать;
  • live — жить;
  • love — любить;
  • want — хотеть;
  • say — сказать;
  • tell — говорить;
  • see — видеть;
  • hear — слышать;
  • listen to — слушать;
  • believe — верить;
  • take — брать;
  • give — давать;
  • go — идти;
  • run — бежать;
  • walk — гулять;
  • come — приходить;
  • leave — покидать;
  • sit — сидеть;
  • stand — стоять;
  • make — делать;
  • know — знать;
  • understand — понимать;
  • remember — помнить;
  • think — думать;
  • bring — приносить;
  • find — находить;
  • lose — терять;
  • use — использовать;
  • work — работать;
  • study — учиться;
  • learn — учить;
  • ask — спрашивать;
  • answer — ответить;
  • let — позволять;
  • help — помогать;
  • begin — начинать;
  • play — играть;
  • write — писать;
  • read — читать;
  • turn — поворачивать;
  • meet — встретить;
  • change — изменить;
  • stop — останавливать;
  • open — открыть;
  • close — закрыть.

Предлоги

Мы разделили 20 наиболее важных английских предлогов на несколько групп. Эти значения являются самыми основными, но в зависимости от контекста эти предлоги могут переводиться по-другому.

Наречия

Наречия сообщают дополнительную информацию и обогащают предложение. Для начала необходимо запомнить 20 основных английских наречий:

  • always — всегда;
  • never — никогда;
  • also — также;
  • just — только что, просто (например: «Я просто хочу сказать…» = I just want to say…);
  • only — только;
  • again — опять;
  • often — часто;
  • still — всё ещё;
  • already — уже;
  • almost — почти;
  • enough — достаточно;
  • very — очень;
  • sometimes — иногда;
  • now — сейчас;
  • then — тогда;
  • usually — обычно;
  • quickly — быстро;
  • slowly — медленно;
  • well — хорошо;
  • especially — особенно.
Читайте также:  Обязанности ребёнка по дому: правильная мотивация

Прилагательные

Эта часть речи не изменяется ни по родам, ни по числам, ни по падежам. Мы составили список из 20 самых нужных прилагательных, с помощью которых вы сможете описать то, что чувствуете или видите:

  • good — хороший;
  • bad — плохой;
  • new — новый;
  • young — молодой;
  • old — старый;
  • big — большой;
  • small — маленький;
  • long — длинный;
  • low — низкий;
  • high — высокий;
  • strong — сильный;
  • free — свободный;
  • open — открытый;
  • easy — лёгкий;
  • right — верный;
  • wrong — неверный;
  • hot — горячий;
  • cold — холодный;
  • happy — счастливый;
  • ready — готовый.

Если вы запомните эти 200 наиболее употребляемых слов, вы сможете легко выразить свои мысли и понять собеседника.

Основные предлоги английского языка. То, что нужно выучить в первую очередь!

Метки

Такая часть речи, как предлоги, в английском языке играет далеко не последнюю роль, а порой творит настоящие чудеса. Присоединяясь к глаголам, предлоги кардинально меняют их значение, предшествуя существительным, склоняют их по падежам, перемещают предметы в пространстве, указывают на их местоположение и многое другое.

Умелое использование предлогов — настоящее мастерство. Поэтому «Так Просто!» собрал вместе самые основные предлоги английского языка и правила их употребления.

Предлоги английского языка

at
Местоположение (на, при, у, в определенной точке)
Время (в часах)

She is at school.
She is sitting at my table.
Let us meet at 5 p.m.!

in
Местоположение (в отдельном пространстве)
Время (в месяцах, годах)
Работа, написанная на каком-то языке

He is in the study.
The book is in my table.
Summer begins in June.
It took place in 2002.
This article is written in English.

on
Местоположение (на горизонтальной и вертикальной поверхности)
Посвященный чему-либо, на тему (о, об)
Время (в днях)

The book is on my table.
The picture is on the wall.
This is an article on history.
I was born on the 5th of November.

from
Направление (от, из)
Время (с, от)

The train is coming from Moscow.
Take the pencil from the table.
I’ll be busy from 10 a.m.

to
Направление (в, на)
Время (до какого-то момента)
Соответствует дательному падежу

We came to Moscow.
They went to the theatre.
I’ll be busy from 10 p.m. to 3 p.m.
Give this book to me.

since
Время (от, с какого-то момента)

I’ll have a rest since July till August.

till
Время (до какого-то момента)

Till Friday I’ll be very busy.

into
Направление (внутрь)

Put the book into the bag.

onto
Направление (на, на поверхность чего-либо)

Put the pen from the drawer onto the table.

before
Время (перед, до)

The accident took place before our era.

after
Время (после)

I went there after the stopped.

about
О (относительно)
Место (около, вокруг, приблизительно)
Время (около, приблизительно)

Please, tell me about him.
Come about 2 p.m.
It was about noon, when she came home.

for
Время (в течение конкретно указанного — в днях, годах — периода времени)
Цель (на)
Для
Направление (в) с глаголом to leave

I have lived there for 2 years.
I went for a walk.
That is a present for you.
We left for St. Petersburg at 10 p.m.

during
Время (в течение периода времени, выраженного существительным)

I was in the countryside during my weekend.

of
Соответствует родительному падежу (чего?, кого?)
О (относительно)

All the students of this group passed the exams perfectly.
You must never think of him badly.

with
Соответствует творительному падежу (чем?)
С, вместе
От (удивления, страха)

We write with pens.
He went to the station with her.
His face was pale with fear.

by
Соответствует творительному падежу (кем?)
Место (возле, рядом)
Время (к какому-то моменту)

This poem was written by Pushkin.
He was standing by the window.
He had already come by 3 p.m.

between
Местоположение (между двумя объектами)

The father divided the apples between his 2 sons.

among
Местоположение (между несколькими предметами или объектами)

The farther divided the apples among all his children.

except (for)
Кроме (за исключением тех, кто присутствует)

Everybody likes it except me.

besides
Кроме (помимо, по количеству больше присутствующих)

There were 5 boys in the room besides me.

over
Над, выше, через, за, в, в течение (период времени)

A flight over the lake — полёт над озером.
Over the last five years — за последние пять лет.

below
Ниже, под
Below zero — ниже нуля.

out
Снаружи, вне, за пределами

My crossbow is already out.

behind
За, сзади, позади

The sun is behind a cloud.

Умение правильно расставлять предлоги может очень много сказать о твоем уровне языка, поэтому поспеши сохранить себе эту шпаргалку и выучи правила наизусть, чтобы улучшить свой английский. И помоги это сделать своим друзьям, рассказав об этой статье!

Как легко выучить английский язык в домашних условиях: Предлоги + таблицы с переводом

В связи с тем , что система падежей в английском языке развита очень слабо ( имеются общий и притяжательный падеж), то большое внимание уделяется именно предлогам. Уловить смысл слов и их взаимосвязь можно только благодаря предлогам и определённого места , которое занимают слова в английских предложениях.

Рассмотрим 4 предложения с использованием очень распространенного предлога «In».

  • I visited London in July ( Я посетил Лондон в июле)
  • He’ll be there in 5 minutes ( Он будет там через 5 минут)
  • This is the first cigarette I’ve had in three years. ( Эта первая сигарета , которую я выкурил за 3 года)
  • She is in the car ( Она в машине).

Как видите , один и тот же предлог может переводиться абсолютно по-разному и использоваться в самых разных ситуациях. К тому же , «In» не является единственным предлогом , имеющим разные значения и функции. Однако , не все так страшно. Все предлоги в английском языке можно рассортировать и классифицировать. Условно , все их значения можно разделить на 3 группы: предлоги времени , предлоги места и прочие предлоги.

Классификация предлогов

По структуре:

  1. Простые , типа: on , in , for , below , behind , across.
    Согласно структурной классификации , такие какoutside , inside относятся уже сложным , многокоренным , так как состоят из двух частей ( корней): in+side , out+side.На мой взгляд , это только излишне усложняет их изучение новичками.
  2. Производные — относятся тоже к сложным , которые получаем путем сложения так же двух частей: префикс + существительное/ прилагательное/ наречие.
  3. Предлоги-фразы ( составные , многословные) — состоят из более , чем одного слова. Например: thanks to , due to , because of , in front of , but for.

Кроме вышеуказанных видов , есть в английском языке огромное количество комбинаций , которые имеют следующий шаблон формирования:

Они тоже являются составными , многосложными.

in addition to , on top of , on account of , in view of , in accordance with , in contrast with , with respect to и т. д.

По типу:

  1. места ( пространства или направления): on ( на), in ( в), under ( под), over ( над), into ( в , внутри), out of ( из , вне), from ( из) и т. д.
  2. времени: during ( в течении), after ( после), before ( до), at ( в) и т. п.
  3. различных абстрактных отношений: by ( по), with , against of ( против) и т. д.

Предлоги английского языка

Перейдем сразу к делу и предоставим вам не только таблицы предлогов в английском языке , но и наглядные примеры. Также рассмотрим употребление предлогов на примерах.

Таблица наиболее распространенных предлогов английского языка:

Предлоги места

in — в ( внутри чего-либо):

  • Не lives in Moscow. — Он живет в Москве.

on — на ( на поверхности предмета):

  • My book is on the table. — Моя книга на столе.

behind — за ( позади другого предмета):

  • Our house is behind the forest. — Наш дом за лесом.
  • A lamp is over the bookshelf. — Лампа над книжной полкой.
  • A box is under the table. — Ящик под столом.
Читайте также:  Мой брат с синдромом Дауна – утешение для меня

in front of — перед:

  • There is a garden in front of our school. — Перед нашей школой есть сад.

by — около , рядом ( указывает на нахождение одного предмета около другого):

  • Student N. is sitting by the window. — Студент Н. сидит у окна.
  1. у , около , на ( указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета);
  2. в , на ( указывает на участие в каком-либо действии или процессе):
  • There is a chair at the door. — У двери стоит стул.
  • Не was at the meeting. — Он был на собрании.

Предлоги направления

to — к , в , на ( указывает на движение предмета по направлению к другому предмету):

  • We shall go to the theatre. — Мы пойдем в театр.

into ( in + to) — в ( указывает на движение одного предмета внутрь другого):

  • May I come into your room? — Можно войти в вашу комнату?

from — из , от , с , у ( указывает на движение одного предмета от другого):

  • I am going from my friend’s. — Я иду от друга.
  • Take the book from the bookshelf. — Возьмите книгу с книжной полки.

out of — из ( указывает на движение одного предмета изнутри другого):

  • Не went out of the room. — Он вышел из комнаты.
  • We shall better go through the forest. — Лучше мы пойдем через лес.

Предлоги времени

at — в ( указывает на время в часах и минутах):

  • Our lessons begin at nine. — Наши занятия начинаются в девять.
  1. в ( употребляется при обозначении времени суток , месяца или года);
  2. через:
  • Winter begins in December. — Зима начинается в декабре.
  • Не was born in 1946. — Он родился в 1946 году.
  • Не will come in an hour. — Он придет через час.

on — в ( употребляется при обозначении дней недели , даты):

  • Не will go there on Sunday. — Он пойдет туда в воскресенье.
  • The academic year begins on the first of September. — Учебный год начинается 1-го сентября.

Сохраните себе , чтобы не потерять

Также в изучении английского языка Вам помогут эти таблицы:

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Предлоги в английском языке

Нет времени? Сохрани в

Hi there! Из сегодняшней статьи вы узнаете: чем отличаются английские предлоги от русских, какие бывают их виды и группы, как их запомнить, систематизировать и правильно использовать.

Содержание статьи:

Предлог в английском языке — это служебная часть речи, которая таит в себе аналог русского падежа, перемещает предметы в пространстве и может бесповоротно изменить значение того, что вы говорите.

В английском языке много предлогов, но это не значит, что нужно их учить все сразу. Достаточно будет знать основные и понимать их деление по группам.

В чем разница между русскими и английскими предлогами?

Да, в русском предлогов значительно меньше, однако там есть десятки окончаний падежей. Например:

She read the text in English, crossed it out with a red pen and cried for hours. – Она прочитала текст на английском, вычеркнула его красной ручкой и плакала часами.

Помимо этого, существуют различия, которые скрыты в нашем восприятии мира.

The bird is in the tree. – Птица на дереве.
There are flowers in the picture. – На картине цветы.
I’m at a concert. – Я на концерте.
She is dancing in the rain. – Она танцует под дождем.
I went to England. – Я ездил в Англию.

Таких ситуаций достаточно много, старайтесь запоминать такие «странные» (для русского языка) предлоги из того, что читаете, смотрите или слушаете.

Помимо физического мира, существенное отличие предлогов сопутствует абстрактным понятиям и действиям. Иногда это совпадает (rely on – рассчитывать на), а иногда нет. Например:

depend on – зависеть от;
prepare for – готовиться к;
tired of – уставший от;
wait for – ждать;
listen to – слушать.

Формы английских предлогов

  • Простые:

at – у, около, в, на;
in – в, на, за, через;
about – о, вокруг, у, по;
against – против, лицом к, на;
before – до, раньше, перед.

  • Производные (происходят от слов из других частей речи):

concerning – касательно, относительно;
including – включая, в том числе;
depending – в зависимости;
granted – при условии, что.

  • Сложные (включают в себя несколько компонентов):

alongside – около, рядом, у;
outside – вне, за пределами, за исключением;
within – внутри, в пределах, не далее;
wherewith – чем, посредством которого.

  • Составные (представляют собой словосочетание — включают в себя слово из другой части речи + 1 или 2 предлога):

because of – из-за;
instead of – вместо;
by virtue of – в силу, на основании;
for the sake of – ради;
with regard to – относительно, по отношению.

Важно помнить, что ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить. Даже составной предлог всегда остается цельным.

Предлог или наречие — как определить?

Некоторые предлоги совпадают по написанию с наречиями. Однако роль в предложении у них все равно будет разной.

Предлог отражает отношение между значимыми частями, а наречие несет собственное значение.

There is only clear sky above me. – Надо мной только чистое небо («above» выражает пространственные отношения между словами —существительным «sky» и местоимением «me»).
The guests were led above. – Гостей отвели наверх (наречие «above» имеет собственное значение направления — «куда?»)

Виды английских предлогов по значению

По своему значению и функциям английские предлоги можно разделить на разные группы. Самые основные — предлоги места, времени, направления, деятеля и инструмента.

  • Предлоги места (prepositions of place):

above – над, выше;
across from – напротив, через дорогу от;
around – вопруг;
at – у, в, на;
behind – позади, за;
below – под, ниже;
between – между;
by, beside, near – при, рядом, возле;
under – под.

close to – близко к, рядом;
in – в, внутри;
in front of – впереди, перед;
next to – рядом, следующий за;
on – на;
opposite – напротив;
over – над;
past – за, по ту сторону.

Советуем к прочтению: Что поставить: at, on или in?

  • Предлоги движения:

across – через, поперек, на ту сторону;
along – вдоль;
away from – от, прочь;
back to – назад к;
down – вниз;
from – от, из, с;
into – в;
off – от, с;
onto – на;
out of – из, за пределы;
over – через;
past – мимо;
round, around – вокруг;
through – через, сквозь, по, внутри;
to – до, к, в, по направлению к;
towards – к, по направлению к;
under – под;
up – вверх.

  • Предлоги времени (prepositions of time ):

after – после;
at – в, во время;
before – до, перед;
by – к, не позже чем в;
during – в течение, во время;
for – в течение, в продолжение;
from – с, от, начиная с;
in – во время, в течение, за;
on – в, во время;
past – после, за;
since – с , со времени, с тех пор как;
through – на протяжении, в продолжение;
till, until – до, не раньше;
within – в течение, в пределах.

  • Предлоги деятеля и инструмента:

by – от лица; указывает на того, кто совершает действие (лицо/предмет);
with – с помощью; то, чем выполняется действие;
without – без чего-то;
on – о; об; посредством.

I was scolded by my teacher. – Я был выруган учителем.
Our house was destroyed by a falling tree. – Наш дом был разрушен упавшим деревом.
He always writes only with a pencil. – Он всегда пишет только карандашом.
I cut my hand on a broken glass. – Я порезался о разбитый стакан.

Важно знать! Предлоги with/by в данном значении употребляются в пассивном залоге и указывают на то, кем или чем было совершено действие.

Читайте также:  Можно ли путешествовать во время беременности

Употребление предлогов в английском языке

Предлоги и падежи. Посмотрим, каким падежам в русском какие предлоги соответствуют.

• Родительный падеж (кого? чего?) – предлог «of».

Show me the plan of the house. – Покажи мне план дома.

• Дательный падеж (кому? чему?) – предлог «to».

• Винительный падеж (кого? что?) – без предлога.

Give me a pen. – Дай мне ручку.

• Творительный падеж (кем? чем?) — предлог «with», «by».

She was cutting the letter with scissors. – Она резала письмо ножницами.

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог «about», «of».

Don’t speak about me. – Не говори обо мне.
I think of you. – Я думаю о тебе.

Предлог в предложении. Есть несколько общих правил о том, куда же его поставить.

  • Предлог ставится перед существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то перед ними).

Put the book on the table. – Положи книгу на стол.
Give it to me. – Дай это мне.
The shop is near the big house. – Магазин рядом с большим домом.

  • В вопросительных предложениях (которые начинаются с вопросительных слов) предлог выносится в конец.

What city do you live in? – В каком городе ты живешь?
Who are you waiting for? – Кого ты ждешь?

  • По аналогии с вопросом, предлог стоит в конце придаточного предложения или пассивной конструкции (в русском языке предлог ставится в начало придаточного предложения):

That is what they wanted to begin with. – Это то, с чего они хотели начать.
You know who she is worried about. – Ты знаешь, о ком она беспокоится.
Her marriage was very much talked about. – Ее замужество было очень обсуждаемо.
Mary loved the cat and it was taken good care of. – Мэри любила кошку, и она была хорошо ухожена.

Предлоги также встречаются в составе устойчивых выражений, которые удобнее запоминать целиком. Несколько самых распространенных:

Английские предлоги: что нужно о них знать?

Бытует мнение, что английские времена, это наиболее сложная часть грамматики.
Такое суждение не лишено правдивости, но лишь отчасти.
Не менее обширной и далеко не самой лёгкой темой, являются предлоги, особенно те, чьё использование в английской речи радикальным образом отличается от русского языка.

Казалось бы, предлог – это служебная часть речи, не употребляющаяся самостоятельно, не выступающая членом предложения, а значит, по логике, не вызывающая особых сложностей при изучении.
Но не тут-то было.

Одно из кардинальных отличий английского языка от русского заключается в системе падежей имени существительного.

В современном русском языке шесть падежей.
Каждый падеж образует определённое падежное окончание, благодаря которому легко определить пространственную, временную и причинную связь существительного с другими словами в предложении.
Без падежных окончаний крайне трудно понять смысл предложения.

Таким образом, в русском языке связь существительного с другими словами в предложении выражается предлогом + падежным окончанием.

В английском всего два падежа: общий (The Common Case) (его ещё делят на субъективный и объективный) и притяжательный (The Possessive Case).
Именно по этой причине связь существительного с другими словами в предложении выражается предлогами, так как существительные, стоящие в общем падеже, не имеют специальных окончаний.
От того, насколько правильно в английском предложении подобраны и расставлены предлоги зависит его смысл.
Поэтому предлоги, без преувеличения, играют важную роль в английском.

При изучении данной темы важно обратить внимание на следующие нюансы:

– Некоторые предлоги выполняют чисто грамматическую функцию, выражая отношения, передаваемые в русском языке косвенными падежами без предлогов.
В таком случае отдельно сам предлог на русский не переводится;

– Каждый предлог имеет самостоятельное лексическое значение.
Один предлог может обладать не одним, а сразу несколькими лексическими значениями, каждое из которых конкретизируется в рамках определённой речевой ситуации;

– Зачастую употребление предлога зависит от предшествующего ему слова: глагола, прилагательного или существительного.

Например, глагол to depend – «зависеть», требует после себя только предлога on;

– Английские предлоги могут разъединяться со связанными с ними словами и перемещаться в конец предложения, например:

What does Mary dream about? – О чём мечтает Мэри?;

– В английском возможно следование двух предлогов друг за другом, что не присуще русскому языку.
При этом предлоги не объединяются в семантическом отношении и относятся к совершенно разным словам, например:

What hotel is Tom going to stay at in Italy? – В какой гостинице Том планирует остановиться в Италии?

Ситуация осложняется ещё и большим количеством самих предлогов, которые нужно запомнить – всё это вкупе, делает процесс их изучения довольно непростым и весьма трудоёмким.

Но выход есть всегда.

Если подойти к вопросу обстоятельно, осилить эту тему будет довольно легко.

Как вы уже поняли, раздел «предлоги» обширный, с массой нюансов.
В статье не будет детальной классификации английских предлогов, без которой не обойтись, если вы только знакомитесь с темой.

В этом материале акцент будет сделан только на те предлоги, употребление которых, в чём-то отличается от русского языка.

Предлог TO

В первую группу входят английские глаголы, после которых ставится предлог to.
В русском языке предлог с этими глаголами не употребляется, поэтому так тяжело перестроиться и добавлять его каждый раз.

describe to me — опиши мне

Example: Can you describe to me your feelings? – Вы можете описать мне свои чувства?

prove to me — докажи мне

Example: Prove to me that I made the right decision that day. – Докажите мне, что я принял правильное решение в тот день.

say to me — скажи мне

Example: I think you have something to say to me. – Думаю, тебе есть, что мне сказать.

explain to me — объясни мне

Example: Then explain to me what did you mean? – Тогда объясни мне, что ты имел в виду?

write to me — напиши мне

Example: Will you write to me? – Ты будешь мне писать?

listen to me – послушай меня

Example: Please, listen to me. – Пожалуйста, послушай меня.

Предлоги ON/AT

По русски мы говорим: «на концерте», «на фотографии».
Поэтому, зачастую, при переводе аналогичных фраз на английский можно услышать: «I’m on a concert».

Этот вариант неверный.

По английски нужно сказать: «I’m AT a concert».

Предлоги IN/TO

В русском языке для обозначения как места, так и направления используется предлог «в».

В английском языке для обозначения направления используется предлог to, а для обозначения обозначения места предлог in.

Example:

I went to Italy last week. – Я ездил в Италию на прошлой неделе. (Направление)
Someone was in the house. – Кто-то был в доме. (Место)

Предлог IN

Глагол «играть» в русском языке употребляется с предлогом «в»: «играть в футбол», «играть в волейбол», «играть в баскетбол» и т. д.

Но при переводе на английский нельзя сказать «to play in football», это будет грубой ошибкой.

Правильный вариант выглядит так: «to play football», «to play volleyball», «to play basketball».

Предлог ON

Выражение «играть на пианино», привычное слуху, на английский переводится не иначе, как «to play the piano».
Нельзя сказать: «to play on piano», подобная фраза будет воспринята буквально и грамматически построена неверно.

Конечно, нюансов, связанных с употреблением английских предлогов, масса.
Первое время будет довольно не просто разобраться в отличиях русских и английских предлогов.
Для того, чтобы научиться безошибочно использовать предлоги потребуется время и большое трудолюбие.

При изучении нового глагола полезно выписывать в словарь хотя бы три-четыре употребляемых с ним предлога, желательно в определённом контексте.

Эта полезная привычка научит чувствовать разницу между предлогами и применять их в нужное время и в нужном месте.

Добавить комментарий