9 книг, с которыми легко и приятно учить английский

Что почитать на английском: 16 увлекательных книг для начинающих

Эти произведения для детей, подростков и взрослых помогут расширить словарный запас и просто получить удовольствие от чтения.

Книги для детей

1. «Charlie and the Chocolate Factory», Roald Dahl

«Чарли и шоколадная фабрика» — классика детской литературы. Книга повествует о приключениях группы детей, выигравших посещение шоколадной фабрики эксцентричного мистера Вилли Вонки. Среди счастливчиков — Чарли Бакет, большой любитель шоколада из очень бедной семьи. Ребята на экскурсии не слушают предупреждения Вилли Вонки, в результате чего попадают в неприятные ситуации и покидают фабрику без главного приза. Здравый смысл и внимательность помогают Чарли получить некий особенный приз, способный изменить жизнь всего его дружного семейства.

Секрет успеха повести кроется в необыкновенном умении автора увлечь детей. В книге есть всё, что так любят дети: шоколад, волшебство и приключения. Простой и ясный язык Роальда Даля обязательно понравится маленьким читателям.

2. «House at World’s End», Monica Dickens

Правнучка знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса ненавидела несправедливость и особенно несправедливость по отношению к детям и животным. Главные герои книги — дети, оставшиеся без родителей. Их попечители — бесчувственный дядюшка Рудольф и его сумасбродная жена — отправляют племянников жить в полузаброшенном доме в сельской местности, мало интересуясь их дальнейшей судьбой. Ребята проявляют свои лучшие качества и устраивают из дома настоящий Ноев ковчег, давая приют всем встреченным животным, пострадавшим от рук злых взрослых.

Классический английский язык и берущий за душу сюжет обеспечат стопроцентное попадание в умы и сердца тех, кто только начинает жить и изучать иностранный язык.

3. «Railway Children», Edith Nesbit

Трогательная история семьи, оставшейся без отца и вынужденной переехать из большого города в сельскую местность, много раз адаптировалась для кино, радио и телевидения. Любовь, преданность, дружба и взаимовыручка помогают семейству не только воссоединиться, но и обрести множество верных помощников. Им многому приходится научиться: заботиться о себе без помощи прислуги, видеть прекрасное в обыденном и ценить нематериальные вещи. Новая жизнь связана с ежедневным экспрессом, который дети наблюдают в одно и то же время.

Это понятная каждому история и хороший вариант для знакомства с английским языком. В книге нет заковыристых речевых оборотов, но есть отличный сюжет и яркие характеры, покоряющие с первой страницы.

4. «Winnie-the-Pooh», Alan Miln

Кто ходит в гости по утрам и начинает учить английский язык вместе с добродушным Винни-Пухом и прочей компанией, тот поступает мудро. Алан Милн буквально на ходу придумывал для своего сына Кристофера Робина забавные истории о приключениях плюшевого мишки — любимца мальчика. Постепенно вокруг игрушек сложился целый мир, в котором главные герои живут беззаботно и счастливо, как и полагается детям.

Книга непременно понравится юным читателям хотя бы потому, что в ней немыслимое количество стишков, считалок и прочих рифмовок, с помощью которых изучение английского языка превращается в увлекательную и совсем не скучную игру.

5. «Jungle Book», Redyard Kipling

«Книга джунглей» — классическое детское произведение, на котором выросло не одно поколение. Мальчик, воспитанный волками в джунглях, учится быть человеком на примере своих четвероногих друзей. Эта книга вне времени: рассказы, опубликованные в 1894 году, не потеряли ни капли актуальности. Главные герои учат отличать добро от зла, врагов от друзей, правду от лжи.

Красочные описания природы и животного мира пополнят словарный запас маленьких читателей, которые до последней страницы будут сопереживать и сочувствовать Маугли, так похожему на всех детей.

Книги для подростков

6. «The island of Doctor Moreau», Herbert George Wells

Леденящая душу история безумного доктора Моро, решившего превратить уединённый остров в лабораторию. Здесь творятся немыслимые эксперименты над несчастными животными. Искреннее негодование и волнение за судьбу тех, кого доктору удалось приручить, не покинет читателей до последних страниц книги. Поводом для размышления станут этические вопросы права человека на полное распоряжение жизнью животных.

Подходящим дополнением для изучающих английский станет точёный классический язык автора, не перегруженный витиеватыми предложениями.

7. «Harry Potter and the Philosopher’s Stone», J. K. Rowling

Современная классика, на которой уже успело вырасти несколько поколений молодых людей, — история приключений Гарри Поттера, юного волшебника с огромным потенциалом. Первая книга серии — «Гарри Поттер и философский камень» — введёт читателей в мир Гарри и магии. Первый год в школе, новые друзья, замечательные учителя — невозможно не увлечься вселенной волшебников, которую мастерски описала Джоан Роулинг.

Словарь изучающего английский серьёзно пополнится по мере чтения книги: магические заклинания, говорящие имена и фамилии — тот случай, когда во всём хочется разобраться самому. Тем более интересно сравнить свой перевод тех или иных вещей с тем, что читатели могли услышать с телеэкранов.

8. «The Hunger Games», Suzanne Collins

Американская писательница Сьюзен Коллинз написала трилогию, захватившую всю планету. Действие происходит в постапокалиптическом мире, где, по законам жанра, богатые наслаждаются жизнью за счёт бедных, вынужденных вести полуголодное существование. В память о войне каждый год устраивается развлекательное реалити-шоу на выживание. Китнисс Эвердин, добровольная участница игр, становится победительницей, но на этом её приключения не заканчиваются.

Простая сюжетная линия, понятные подросткам эмоции и разговорный язык делают чтение книги приятным и лёгким. Всегда можно отвлечься от любовной линии и сосредоточиться на описаниях игры и сопутствующих ей атрибутов.

9. «Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children», Ransom Riggs

В тот самый момент, когда 16-летний Джейкоб Портман был готов признать абсолютную заурядность своей жизни, с ним начали происходить самые незаурядные события. Началось всё с трагической гибели любимого дедушки: разбирая старые архивы, Джейкоб находит необыкновенные фотографии странных детей и припоминает давние рассказы о детстве главы семейства Портман. Поиски своих корней приводят парня на зловещий остров в Уэльсе, где и происходят главные события книги.

Подросткам, изучающим английский, обязательно понравится несложный язык автора, который легко описывает типичные для многих тинейджеров эмоции, сомнения и волнения. Читателям будет интересно узнать, что в итоге выберет главный герой — спокойное существование в лоне семьи или жизнь, полную удивительных приключений.

Книги для взрослых

10. «The Hound of the Baskerville», Arthur Doyle

Классическое произведение написано классическим английским языком с его некоей тяжеловесностью. Сюжет знаком многим: лондонский сыщик Шерлок Холмс вместе с верным другом доктором Ватсоном раскрывает очередное хитрое преступление в графстве Девоншир. Поклонники гения Шерлока Холмса оценят возможность приблизиться к кумиру, читая книгу на языке оригинала. Попутно можно сравнить исходный текст с классическим переводом на русский, многие фразы из которого стали для нас крылатыми.

11. «Bridget Jones’s Diary», Helen Fielding

Героиня книги — неунывающая Бриджит Джонс — похожа на миллионы женщин по всему миру. Она также пытается похудеть, построить карьеру, найти любовь и быть счастливой. Неадаптированный оригинальный текст читается на одном дыхании, таким лёгким и доступным языком говорит автор Хелен Филдинг. Для тех, кто не совсем уверен в себе, во второй части книги есть классический перевод на русский с упражнениями и комментариями.

12. «The Godfather», Mario Puzo

История семьи сицилийского эмигранта Вито Корлеоне стала отражением новейшей американской истории. Автор честно описал мир, который видел своими глазами с раннего детства, поскольку вырос в неблагополучном районе Нью-Йорка. Марио Пьюзо отошёл от классического гангстерского романа с его перестрелками и погонями. Писателя больше интересовали внутрисемейные отношения, формирование иерархии и механизмы управления. В каком-то смысле ему удалось создать настоящую семейную эпопею.

Читателям без всякого сомнения будет интересно погрузиться в мир семьи Корлеоне, ощутить их характеры, не искажённые переводом, пусть даже самым безупречным. Короткие и простые фразы романа благоприятствуют пониманию и вызывают желание поскорее узнать развязку.

13. «Forrest Gump», Winston Groom

Настоящая американская сказка о человеке, который смог противостоять многим жизненным неурядицам, сохранить доброту и характер и изменить людей вокруг себя. Форресту Гампу, главному герою, довелось побывать в разных переделках. Читатель с удивлением отметит небольшие отличия в событиях книги и фильма, ставшего любимым для многих. Например, оказывается, Форрест Гамп смог побывать в космосе и в плену у настоящего племени людоедов.

Повествование книги ведётся от лица Форреста, и даже тот, кто только начинает изучать английский язык, сможет отметить особый стиль, слог и орфографию рассказчика. Впрочем, эти моменты только добавляют атмосферности роману.

14. «Theatre», William Maugham

«Театр» — самый известный и популярный роман английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма. Тонкое и ироничное произведение рассказывает о жизни блистательной и очень умной актрисы. Игра и театр становятся реальностью как для неё, так и для тех, кто её окружает. Классический английский идеально обрамляет сюжет и служит хорошей практикой для начинающих погружение в мир иностранного языка.

15. «Street Cat Named Bob», James Bowen

«Уличный кот по кличке Боб» — правдивая история дружбы отчаявшегося уличного музыканта и бездомного рыжего кота. Две одиноких души нашли друг друга в шумном Лондоне, чтобы изменить свои судьбы навсегда. Благодаря коту Бобу автор смог покончить с наркотической зависимостью и начать новую жизнь. Трогательная история сразу же стала бестселлером в Великобритании и США.

Книга написана современным английским языком, что особенно актуально для начинающих изучать английский. Встречающиеся сленговые выражения станут полезным дополнением к словарному запасу читателей.

16. «The Old Man and The Sea», Ernest Hemingway

За повесть «Старик и море» Хемингуэй получил в 1953 году Пулитцеровскую премию. Это история противостояния человека и природы, охотника и стихии, силы и слабости. Старик Сантьяго вступил в открытом море в схватку с пятиметровым марлином. Если бы не прожорливые акулы, Сантьяго смог бы привезти в родную деревню самую большую рыбу, рыбу мечты. Впрочем, даже скелет марлина внушает уважение жителям рыбацкой деревушки, для которых старый Сантьяго становится героем.

Лаконичный стиль Эрнеста Хемингуэя пробирает до самого сердца. В его произведениях нет лишнего, каждая фраза самодостаточна и тем ценнее для читателей.

Советы и лайфхаки

14 лучших книг на английском языке для начинающих

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина. Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.). Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском. Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется. Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.

Читайте также:  Автор статей на английском языке

Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:

Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.

Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.

Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.

  • Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».
  • Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

    Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг. При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком. Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов. Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:

    Незнакомые слова в книге — это не страшно. Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным. Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.

    Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.

    По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.

  • Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.
  • Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих.

    Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения. Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском. А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.

    «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.

    «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.

    «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.

    «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.

    «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.

    «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.

    «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.

    «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.

    «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.

    «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.

    «Убийство в “Восточном экспрессе”», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.

    «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным комментариям, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.

    «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.

  • «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).
  • Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.

    9 книг, с которыми легко и приятно учить английский — 9 книг

    Чтение книг на английском — один из лучших способов почувствовать изучаемый язык. А главное, книги поддерживают энтузиазм и интерес к этому сложному делу — освоению иностранного. Ведь рутинное выполнение заданий по грамматике, не приправленное увлекательными опытами или запоминающимися историями, никого не вдохновляет.

    ISBN:1596921536
    Год издания:2005
    Издательство:Macadam Cage Pub
    Язык:Английский

    Clare met Henry when she was six years old; he was thirty-six. Years later, when they are reunited and marry, they are the same age. This is possible because Henry suffers from Chrono-Displacement Syndrome, a genetic disorder that causes him to involuntarily time travel to moments of emotional significance for him, such as the childhood of his future wife or the scene of his mother’s death. Clare and Henry try to lead a normal life and normal marriage in spite of Henry’s frequent and dangerous disappearances to the past. They hold down jobs, visit friends, and try to have children in the balance of a passionate love for one another, the trials of Henry’s disability, and what it means for their future together.

    Clare met Henry when she was six years old; he was thirty-six. Years later, when they are reunited and marry, they are the same age. This is possible because Henry suffers from…

    ISBN:0060598247
    Год издания:2004
    Издательство:HarperCollins
    Язык:Английский

    A hardcover adult edition of this seven-book classic series by C.S.Lewis.
    Since its release in the middle of the last century, the Chronicles of Narnia have enchanted over sixty million readers – children, as well as adults.
    This new hardcover edition for adults includes all seven books, plus C.S.Lewis’s essay, “On Three Ways of Writing for Children.”

    A hardcover adult edition of this seven-book classic series by C.S.Lewis.
    Since its release in the middle of the last century, the Chronicles of Narnia have enchanted over sixty…

    ISBN:978-5-94962-147-9
    Год издания:2008
    Издательство:Антология
    Серия:My Favourite Fiction
    Язык:Английский

    Сэр Артур Конан Дойль, шотландский и английский врач и писатель. Широкую известность получили его увлекательные детективные произведения, приключенческие и научно-фантастические, юмористические, а также исторические романы. Кроме того, он писал пьесы, стихотворения, автобиографические очерки, бытовые романы. В 1912 году увидела свет научно-фантастическая повесть “Затерянный мир”. В этом произведении о профессоре Челленджере автор фактически открыл новое направление в этом жанре – путешествия во времени.

    Сэр Артур Конан Дойль, шотландский и английский врач и писатель. Широкую известность получили его увлекательные детективные произведения, приключенческие и научно-фантастические,…

    ISBN:978-0-141-34634-2
    Год издания:2013
    Издательство:Puffin
    Язык:Английский

    Matilda Wormwood is an extraordinary genius with really stupid parents.
    Miss Trunchbull is her terrifying headmistress who thinks all her pupils are rotten little stinkers.
    But Matilda will show these horrible grown-ups that, even though she’s only small, she’s got some very POWERFUL TRICKS UP HER SLEEVE.

    Matilda Wormwood is an extraordinary genius with really stupid parents.
    Miss Trunchbull is her terrifying headmistress who thinks all her pupils are rotten little stinkers.…

    ISBN:0141040343, 978-0141040349
    Год издания:2009
    Издательство:Penguin Classics
    Серия:Penguin Clothbound Classics
    Язык:Английский

    When Elizabeth Bennet first meets eligible bachelor Fitzwilliam Darcy, she thinks him arrogant and conceited; he is indifferent to her good looks and lively mind. When she later discovers that Darcy has involved himself in the troubled relationship between his friend Bingley and her beloved sister Jane, she is determined to dislike him more than ever. In the sparkling comedy of manners that follows, Jane Austen shows the folly of judging by first impressions and superbly evokes the friendships, gossip and snobberies of provincial middle-class life.
    Introduction by Tony Tanner.

    When Elizabeth Bennet first meets eligible bachelor Fitzwilliam Darcy, she thinks him arrogant and conceited; he is indifferent to her good looks and lively mind. When she later…

    ISBN:978-1-407132-07-5
    Год издания:2012
    Издательство:Scholastic Children’s Books
    Язык:Русский

    In the Ruins of a place once known as North America lies the nation of Panem, a shining Capitol surrounded by twelve outlying districts. The Capitol is harsh and cruel and keeps the districts in line by forcing them all to send one boy and one girl between the ages of twelve and eighteen to participate in the annual Hunger Games, a fight to the death on live TV.
    Sixteen-year-old Katniss Everdeen regards it as a death sentence when she steps forward to take her sister’s place in the Games. But Katniss has been close to death before – and survival, for her, is second nature. Without really meaning to, she becomes a contender. But if she is to win, she will have to start making choices that weigh survival against humanity and life against love.

    Читайте также:  7 эффективных упражнений от складок на спине и боках

    In the Ruins of a place once known as North America lies the nation of Panem, a shining Capitol surrounded by twelve outlying districts. The Capitol is harsh and cruel and keeps…

    Читаем в оригинале: книги на английском для начального, среднего и продвинутого уровней

    Зачем читать в оригинале

    The more that you read, the more that you’ll know.

    The more that you know, the more places you’ll go.

    Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!

    1. Чтение на английском увеличивает словарный запас

    Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.

    2. Чтение способствует улучшению правописания

    Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.

    3. Чтение расширяет кругозор

    Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.

    4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку

    Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! 🙂

    Как выбрать книгу для чтения

    • Подбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
    • Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам.
    • Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.

    Детские книги на английском

    Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.

    Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!

    Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun.

    Комиксы на английском

    Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные.

    Сценарии фильмов на английском

    Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.

    Книги на английском о персональном развитии и профессиональная литература

    Читая их, вы убиваете двух зайцев: изучаете актуальную для вас лексику на английском языке и узнаете новое на важную для вас тему. Если вас что-то остро интересует, почему бы не прочесть об этом на английском? Еще одно преимущество такой литературы: она легче читается, чем художественные романы. Стиль проще, лексика ограничена рассматриваемой темой.

    3 «лайфхака» для начинающих читателей англоязычной литературы

    Понимать каждое слово необязательно

    Сontext is king (контекст — король)! Если вы ухватили основную мысль повествования, этого вполне достаточно. Более того, если вы понимаете все прочитанное — скорее всего, вы взяли книгу слишком низкого для себя уровня. Постарайтесь найти такие книги, где знакомо будет порядка 70% лексики (остальную придется выписать и выучить).

    Читайте на английском вслух

    Может показаться странным, но чтение прекрасно себя зарекомендовало в задачах улучшения произношения и аудирования — если это чтение вслух. Читая вслух, вы настраиваетесь на звуковой ряд изучаемого языка. Однако важно работать над произношением и помимо чтения, иначе неправильно «угаданное» произношение того или иного слова может годами досаждать вам впоследствии.

    При чтении по-английски слушайте аудиокниги

    Изучая английский, в котором одно и то же сочетание букв может озвучиваться дюжиной разных способов, очень важно уделять внимание правильному произношению новых слов. Мы уже писали о формате книга + аудиокнига: читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка. Очень удобно для изучения произношения!

    Книги, адаптированные для начального, среднего и продвинутого уровней английского языка (A2-C1)

    Уровень А2 — предпороговый уровень (waystage level, elementary level)

    Рыбак и его душа — The Fisherman and His Soul

    Оскар Уайльд (Oscar Wilde)

    Уровень: начальный (elementary)
    Жанр: романтическая сказка
    Объем: ок. 30000 знаков
    Вариант английского: британский

    Пронзительная романтическая сказка о безумной любви дельфина рыбака и русалки.

    Дракула — Dracula

    Брэм Стокер (Bram Stoker)

    Уровень: начальный (elementary)
    Жанр: мистика, ужасы
    Объем: ок. 50000 знаков
    Вариант английского: британский

    Леденящая душу история о вечной любви и вечном проклятии: вот откуда пошли все вампирские саги современности.

    Экранизация: Dracula (1992)
    Загрузить аудиокнигу: mp3 (9 файлов, 74 минут, 68 Mb)

    Банковский билет в миллион фунтов стерлингов — The Million Pound Bank Note

    Марк Твен (Mark Twain)

    Уровень: начальный (elementary)
    Жанр: приключения, юмор
    Объем: ок. 25000 знаков
    Вариант английского: американский

    Остроумная и поучительная история о похождениях бедняка с банкнотой в миллион фунтов в кармане.

    Мистер Бин в городе — Mr. Bean In Town

    Ричард Кертис (Richard Curtis)

    Уровень: начальный (elementary)
    Жанр: юмор
    Объем: ок. 20000 знаков
    Вариант английского: британский

    Мистер Бин всегда найдет приключения на свою буйную головушку! Эксцентричный чудак продолжает удивлять и смешить читателя.

    Уровень B1 — пороговый или средний уровень (threshold or intermediate)

    Портрет Дориана Грея — The Picture of Dorian Gray

    Оскар Уайльд (Oscar Wilde)

    Уровень: средний (intermediate)
    Жанр: художественная проза
    Объем: ок. 80000 знаков
    Вариант английского: британский

    Что важнее, красота лица или красота души? Невероятная история о прекрасной маске и ужасной сущности человека. Мистер Грей, не вы ли стали прообразом героя “Пятидесяти оттенков серого”.

    Свидание со смертью — Appointment With Death

    Агата Кристи (Agatha Christie)

    Уровень: средний (intermediate)
    Жанр: детектив
    Объем: ок. 125000 знаков
    Вариант английского: британский

    Кристи, Пуаро, детектив. К прочтению обязательно!

    Форрест Гамп — Forrest Gump

    Джон Эскотт (John Escott)

    Уровень: средний (intermediate)
    Жанр: драма
    Объем: ок. 45000 знаков
    Вариант английского: американский

    Книга о человеке, чья судьба заставляет поверить в невозможное.

    Трое в лодке — Three Men In a Boat

    Джером К. Джером (Jerome K. Jerome)

    Уровень: средний (intermediate)
    Жанр: юмор
    Объем: ок. 50000 знаков
    Вариант английского: британский

    Трое развеселых друзей решили отправиться в путешествие. Что из этого вышло — читайте в оригинале.

    Средний уровень английского (intermediate, B1-B2)

    Загадочная история Бенджамина Баттона — The Curious Case of Benjamin Button

    Фрэнсис Скотт Фитцджеральд (F. Scott Fitzgerald)

    Уровень: средний (intermediate)
    Жанр: драма
    Объем: ок. 45000 знаков
    Вариант английского: американский

    Фантастическая история о человеке, который «жил наоборот». Но вы, наверное, уже смотрели фильм.

    1984

    Джордж Оруэлл (George Orwell)

    Уровень: средний (intermediate)
    Жанр: проза
    Объем: ок. 150000 знаков
    Вариант английского: британский

    Знаковое произведение английской литературы, которое обязательно должно войти в читательский арсенал каждого современного человека. Чтобы не пришлось краснеть в приличном обществе.

    Экранизация: 1984 (1984)
    Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 141 минут, 129 Mb)

    Гладиатор — Gladiator

    Дьюи Грэм (Dewey Gram)

    Уровень: средний (intermediate)
    Жанр: исторический роман
    Объем: ок. 100000 знаков
    Вариант английского: американский

    О непростой судьбе римского гладиатора поведает эта книга. Вот у кого была действительно трудная работа!

    Экранизация: Gladiator (2000)
    Загрузить аудиокнигу: mp3 (12 файлов, 159 минут, 146 Mb)

    Четыре свадьбы и одни похороны — Four Weddings and a Funeral

    Ричард Кертис (Richard Curtis)

    Уровень: средний (intermediate)
    Жанр: романтика, юмор
    Объем: ок. 100000 знаков
    Вариант английского: британский

    Лучший способ познать культуру народа — изучить обычаи. Смешная, трогательная, немного легкомысленная книга Ричарда Кертиса расскажет о любви между британцем и американкой на фоне четырех свадеб и одних, увы, похорон. Есть ли надежда на happy end? Об этом читайте сами.

    B2 — средне-продвинутый уровень (vantage or upper intermediate)

    Аэропорт — Airport

    Артур Хейли (Arthur Hailey)

    Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)
    Жанр: триллер
    Объем: ок. 180000 знаков
    Вариант английского: британский/канадский

    Роман-катастрофа, основанный на реальных событиях, увлекателен даже спустя полвека.

    Экранизация: Airport (1970)

    Талантливый мистер Рипли — The Talented Mr. Ripley

    Патриция Хайсмит (Patricia Highsmith)

    Уровень: средне-продвинутый (upper-intermediate)
    Жанр: детектив, драма
    Объем: ок. 130000 знаков
    Вариант английского: американский

    Том Рипли — 25-летний молодой человек, выросший без родителей в атмосфере ненависти и страха. Стоит ли удивляться, что его отношение к миру и людям не отличается особой нежностью.

    С1 — продвинутый уровень английского (advanced)

    Джейн Эйр — Jane Eyre

    Шарлотта Бронте (Charlotte Bronte)

    Уровень: продвинутый (advanced)
    Жанр: романтическая проза
    Объем: ок. 30000 знаков
    Вариант английского: британский

    Классический английский роман о жизни бедной сироты, обладающей недюжинной силой характера, и о любви, которая способна победить любые невзгоды. Книга, нежно любимая не только в Англии, но и во всем мире.

    Экранизация: Jane Eyre (2011)
    Загрузить аудиокнигу: mp3 (25 файлов, 194 минут, 187 Mb)

    Гордость и предубеждение — Pride and Prejudice

    Джейн Остин (Jane Austen)

    Уровень: продвинутый (advanced)
    Жанр: романтическая проза
    Объем: ок. 40000 знаков
    Вариант английского: британский

    Элизабет — одна из пяти дочерей в благородном, но обедневшем семействе Беннетт. Она умна, красива, но будет ли счастлива? Когда по соседству поселяется два холостых джентльмена, в жизнь девушек Беннетт входит нечто новое: вздохи, волнения, взгляды украдкой, тайные свидания. Оценит ли достоинства Элизабет предмет ее воздыханий? Дочитайте — и вы узнаете сами.

    Экранизация: Pride and Prejudice (2005)

    О дивный новый мир — Brave New World

    Олдос Хаксли (Aldous Huxley)

    Уровень: продвинутый (advanced)
    Жанр: роман-антиутопия
    Объем: ок. 180000 знаков
    Вариант английского: британский

    Перед вами — антиутопический роман: что это — узнайте, прочитав книгу.

    Лучшие самоучители по английскому языку

    Не всегда есть время ходить на курсы или заниматься с преподавателем, причины для этого разные. Например – нет возможности посвятить этому определенные часы. Или курсы/репетитор недоступны по причине высокой цены. А английский ох как нужен! Кажется – выхода нет? Большая ошибка опускать руки и не пытаться найти решение. И настоящей палочкой-выручалочкой в этом случае станут самоучители.

    Их так много: тоненьких, всего в десяток уроков, или в несколько толстых томов. С аудиоприложением и без него, разрекламированных и малоизвестных. Какой выбрать? Чтобы учебники этого направления выбрать правильно, надо объективно оценить свой уровень знаний и, уже отталкиваясь от этого, приобрести нужный самоучитель.

    Популярные самоучители английского языка

    «Английский шаг за шагом», Н. А. Бонк, И. И. Левина, И. А. Бонк

    Если произнести слово «Бонк», как минимум, три поколения, изучавших серьезно английский язык, радостно кивнут головой. Они знают, что это за учебники. Недаром на первой странице почти всех книг Натальи Александровны Бонк напечатан девиз: «Традиции и качество». Классический английский туманного Альбиона, тщательно разработанные упражнения к каждой теме, прекрасного качества тексты – вот чем характерны учебники этого бренда. «Английский шаг за шагом» в соавторстве Н. А. Бонк еще с двумя методистами (один из них – ее дочь) можно смело назвать самоучителем. Он годен для тех, кто имеет небольшую школьную базу, и также для людей, начинающих учить язык с нуля. К двухтомнику прилагаются два диска с упражнениями.

    «Полиглот, 16 уроков английского языка», Дмитрий Петров

    Далеко не всегда слова «разрекламированный» и «качественный» сочетаются. Книга Дмитрия Петрова «Полиглот, 16 уроков английского языка» – приятное исключение. Учитель-новатор преподносит в книге свой главный принцип: «Свобода+правильность. Надо не только учиться говорить правильно, но с первых шагов привыкать разговаривать свободно». В книге положен за основу широко известный одноименный онлайн-курс. К самоучителю прилагается два диска. С упражнениями на них реально в короткие сроки освоить основные клише разговорного языка, овладеть элементарной грамматикой. В самом учебнике для занимающихся самостоятельно есть ключи, по которым можно проверить правильное исполнение заданий.

    «Самоучитель английского языка», К. Э. Эккерсли

    Еще один титан среди авторов учебных пособий по английскому, чье имя на слуху у преподавателей аж с 1932 года, – Карл Эккерсли. Счастливы те, кому в советские времена попадали в руки книги «лонгманского» издания, привезенные из-за бугра! Сейчас проблемы купить самоучитель Эккерсли нет, а последние издания для России дополнены объяснениями на русском языке. Ценная особенность «Самоучителя английского языка» Эккерсли – книга дает знания разговорного плана и письменной речи. Учебник полон иллюстраций, в текстах часто присутствует доля изысканного английского юмора.

    «Английский для дебилов», Макс Инглиш

    Как заставить учить английский ребенка-оболтуса, который сутками сидит в социальных сетях и чатах? Чем привлечь неразумное дитя, если оно на дух не переносит учебу? Владелец телеграм-канала с вызывающим названием «Английский для дебилов» Макс Инглиш наконец-то издал одноименную книгу. Данный печатный «раритет» можно назвать привычным учебником с большой натяжкой – в нем полно ненормативной лексики и сленговых молодежных выражений. Однако за этой мишурой скрывается серьезный подход к изложению учебного материала. Есть экспресс-курс основных выражений, раздел бизнес-английского, глава для выезжающих в англоязычную страну. Подробно и доступно объясняются грамматические правила, делается акцент на то, как говорят в Англии, и как то же самое озвучивают в США. Самоучитель несомненно заинтересует тех, кто хочет быть с заокеанской молодежью «на одной волне», свободно разговаривать и быть понятым.

    «Английский без репетитора», О. Н. Оваденко

    Скромная обложка, почти полное отсутствие иллюстраций, сухие таблички и скучные тексты – такое впечатление произведет данный самоучитель, если его взять в руки и бегло пролистать. Однако эта «серая мышка» пользуется огромным успехом среди изучающих английский и имеет большое количество позитивных отзывов. Упор делается на грамматику, и это правильно. Грамматика английского, с одной стороны, сложна, с другой стороны – без нее никак не стать грамотно говорящим на этом языке. Четкая структура сорока трех уроков шаг за шагом формирует у ученика грамматические основы, к каждой теме прилагаются упражнения с ключами-подсказками. Большое внимание уделяется лексикону – к урокам прикреплен список слов с транскрипцией, которые надо учить.

    «Самый лучший самоучитель английского языка», А. В. Петрова, И. А. Орлова

    Что греха таить, многие современные учебники страдают так называемой «ломаной» подачей материала. Другими словами – методика не имеет четкой направленности, хаотична, даже встречаются ошибки. А вот самоучитель известного педагога и методиста Петровой по праву гордо назван в новом издании самым лучшим. В нем невозможно найти ни единой погрешности! Материал буквально «разжевывается», все объясняется до мелочей от простого к сложному. Книга рассчитана на тех, кто начинает осваивать английский с нуля, в ней растолковываются мельчайшие нюансы произношения, грамматики, особенности английской лексики.

    «Английский язык. Самый нескучный самоучитель», Ю. Жданов

    В этом учебнике уроки названы «витаминками», и всего их шестнадцать. Оказывается, учить английский можно не только плодотворно, но и весело! В книге материал идет в основном фразами, которые пригодятся каждый день. Все привязано к банальным бытовым ситуациям: утро в семье, походы по магазинам и в кино, отдых и работа. Учебник развивает визуальное восприятие, когда текст сопровождает понятная картинка, не лишенная доли юмора. Идеального владения английским учебник не даст, но позволит преодолеть языковой барьер и освоить азы иностранного языка.

    «Быстрый английский», С. Матвеев

    Уже сделаны попытки учить язык самостоятельно, и каждый раз – провал… А не попробовать ли это сделать по учебнику Матвеева? Ведь у этой книги второе название – «Для начинающих и многократно начинавших». Прочь нудные грамматические правила и непонятные таблички! Фразы-клише, блоки слов и предложения-заготовки – и дело пошло! Конечно, есть в самоучителе и правила, но они изложены крайне понятно и коротко. Не зря на обложке напечатана обнадеживающая фраза: «Ты сможешь!» Книга популярна среди уже имеющих элементарные знания английского и новичков.

    Плюсы и минусы обучения английскому по самоучителю

    Освоение иностранного языка самостоятельно по самоучителю имеет ряд преимуществ перед обучением на курсах или с репетитором:

    • Полностью свободный график. Нет привязки к определенному времени, не надо нервничать, что опаздываем на занятия, если заняты. Образовались свободные час-два, садимся и занимаемся.
    • Дешевизна. За смехотворную цену получаем полный курс обучения. А уж если друг или знакомый одолжит книгу, по которой он успешно учился, – получается вообще бесплатно.
    • Не надо никуда ехать, тратить деньги и время на транспорт. Занимаемся хоть на кухне за завтраком, хоть в метро, хоть на работе во время перерыва.
    • Владелец самоучителя – «сам себе режиссер», sorry – сам себе менеджер в плане сроков. Есть желание (и цель) – грызем гранит английского несколько раз в день при каждой свободной минуте. А можно учиться в «расслабленном» режиме, повторяя одну и ту же тему, доводя владение грамматикой и лексикой до совершенства.

    Недостатки обучения по самоучителю:

    • Какими бы глубокими ни были знания, никто не даст сертификата об уровне освоения языка.
    • Нет контроля со стороны, полагаться надо только на свою ответственность и внимательность.
    • Заниматься по самоучителю максимально плодотворно могут только очень целеустремленные личности с «зашкаливающей» жаждой самореализации.
    • Учеба ведется «в одни ворота»: это всегда монолог, а не диалог.

    Однако самоучители могут стать хорошей помощью для желающих освоить английский. Главное – уверенность, что знания жизненно необходимы. А когда есть цель, то и способ ее достичь всегда можно найти.

    Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

    Мое главное увлечение – Великобритания и все, что с ней связано. Профессия тоже имеет к этому отношение – я учитель английского языка.

    Преподаю английский совсем маленьким, школьникам и взрослым.

    Обожаю английские фильмы, фанатка Бенедикта Камбербэтча 🙂

    9 книг, с которыми легко и приятно учить английский

    AdMe.ru сделал для вас подборку книг на английском, которые превратят изучение иностранного языка в захватывающее приключение.

    «Жена путешественника во времени», Одри Н. / «The Time Traveler’s Wife», Audrey N.

    Это любовная история о человеке с генетическим отклонением, которое позволяет ему непредсказуемо путешествовать во времени, и его жене, которая вынуждена справляться с опасными отлучками мужа.

    «Хроники Нарнии», Клайв С. Льюис /
    «The Chronicles of Narnia», Clive Staples Lewis

    В этом цикле из 7 фэнтезийных книг рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом.

    «Затерянный мир», Артур К. Дойл / «The Lost World», Conan Doyle

    В романе описываются приключения британской экспедиции в Южную Америку. На скалистом недоступном плато профессор Челленджер со спутниками обнаруживают «затерянный мир» — район, заселенный динозаврами, млекопитающими, человекообезьянами и примитивными людьми каменного века.

    «Матильда», Роальд Даль /
    «Matilda», Roald Dahl

    Родители и учителя Матильды думают, что от нее одни только неприятности. Матильда же считает, что сами взрослые — большие обманщики по жизни. Обнаружив, что имеет сверхъестественные способности, Матильда решает наказать взрослых.

    «Гордость и предубеждение», Джейн Остин / «Pride and Prejudice», Jane Austen

    По соседству с бедной, но уважаемой семьей Беннет поселился богатый и загадочный мистер Дарси. Элизабет Беннет отвергла его ухаживания. Но постепенно молодые люди, преодолевая гордость и предубеждения, лучше узнают друг друга.

    «Голодные игры», Сьюзен Коллинз / «The Hunger Games», Suzanne Collins

    Эти парень и девушка знакомы с детства и еще могут полюбить друг друга, но им придется стать врагами. По жребию они должны участвовать в страшных «Голодных играх», где выживает только один — сильнейший. Это закон, который никогда не нарушался. Но они не намерены сражаться друг с другом.

    «Над пропастью во ржи», Д. Сэлинджер / «The Catcher in the Rye», J. D. Salinger

    Детство только-только прошло, и наступает взрослая жизнь. Но в ней оказывается столько лжи и
    ханжества! Холден должен поступить по совести, показать себя и восстать против лжи, но его конфликты больше всего ранят его самого.

    «Ходячий замок», Диана Джонс / «Howl’s Moving Castle», Diana Jones

    На Софи обрушивается ужасное проклятие, и ей ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в ходячем замке. Однако, чтобы освободиться от чар, Софи предстоит разгадать немало загадок и прожить в замке у Хоула гораздо дольше, чем она рассчитывала.

    «Цветы для Элджернона» Дэниел Киз / «Flowers for Algernon» Daniel Keyes

    Главный герой романа умственно отсталый Чарли соглашается на экспериментальную операцию на мозге. Его интеллект начинает стремительно расти. Но сделают ли его счастливым эти знания? Нужно ли обладать высоким IQ, чтобы быть личностью?

    Читайте также:  Бег по утрам: как правильно бегать по утрам, как начать, полезно ли?
    Добавить комментарий